[중국어 직역 위주로 했구요, 싱크는 전에 만드신 분걸 그대로 썼어요
-적벽대전이후 두번째 자막이네요^^ 부족해도 양해부탁드립니다.
중국제목은 너무나 아름다운,한국제목은 소피의 연애메뉴얼,
- 서라!
소피양
드디어 당신을 잡았군
당신 그거 알아?
당신의 만화책들이
현 여성들의 결혼과 사랑에 대한 생각에 해가 되고 있다구
간도 크군
당신은 감히 책에서
여자는 무엇만... 가지고 있다면..
뭐였더라?
무슨...
여자는 자신을 찾아야만
비로소 진정한 사랑을 발견할수 있다
듣자하니 그가 돌아왔다던데...
소피양
천천히 마시세요
당신은 방금 이것이 당신의 첫번째 장편만화소설이라고 했는데
책이름이 재밌는 거 같군요
(애정수첩)
방청객들의 생각도 저와 같을 거라고 생각되는데요.
특히 알고싶은 건
애정수첩의 배경이 된 이야기 입니다.
뭐라고 대답해야지 하지?
알려줘야하나?..
이 모든 게 2년 전,
내가 저지른 가장 어리석은 실수였다고.
내가 아주 어릴때 엄마가 말해줬었지 ,
사랑에 빠진 여자는 바보고,
실연당한 여성은 미친사람이라고...
그 당시에는 이해가 안됐어.
2년전 겨울에
엄마는 또 나에게 말씀하셨지,
남자는 길을 잘못들까 걱정하고 여자는 시집을 잘못갈까 걱정한다고.
그녀의 뜻은--
남자는 여성의 사업이다.
성공적인 여자가 되고 싶다면,
적당한 남자를 찾으면 된다.
잠깐만
당신은 분명 오해 하고 있을거다.
이게 바로 나다.
실패한 여자.
난 지금 전 남자친구와.,
그의 위에 있는 그의 새 여친을 똑똑히 바라보고 있다.
유명한 여배우,
왕징징!
그들은 행복한 시간을 즐기고 있는 중이다.
괜찮으세요?
죄송해요,
당신을 보지 못했어요..
조심해요! 조심해!
뭘 그렇게 놀란 표정을 하고 있어?
이리와 같이 보자
이거 왕징징의 첫 공포 영화래
재밌지. 응?ㅎㅎ
또 내가 준 걸 아무렇게나 던져뒀군.
괜찮아
자 여기에 뽀뽀해줘.
잡아줄게.
어서.
또 걸렸어~
10시 이후에 뭐 안 먹기로 했잖아
야식돼지!
보셨죠 여러분.
이것은 제 이별의 아픔입니다.
나를 고통스럽게 하고 .
잃어버릴 수도 없고.,
진작부터 가지고 있던 것.
제프와의 추억들.
그 추억들이 무한한 흡혈곤충처럼.
기어오른다.
올라와라 올라와라 올라와서 온 몸을 덮어라.
약한 부분을 찾아서,
혈관에 염증을 일으키고,
함부로 나의 피를 빨고있다..
나의 아름다운 미래의 대한 모든 동경까지도
전부 뽑아내 말려버려라.
일어났네 좀 보자.
열은 가라 앉았네.
다행히 내가 강제로 문을 열고 들어와서 망정이지,
그렇지 않았음 너는 서경에 불경을 구하러 갔을거야(죽었을거야)
놀랬잖아 이쁘아.
네가 못 깨어나는 줄 알고 말야
너희 둘 구경 그만 하고
넌 옷 좀 정리하고
감사하구요 닉네임이나 멜주소가 없어서 허락없이 쓴 점 양해바랍니다^^;]
번역:"뿌꾸뿌꾸"-
영어제목은 소피의 복수 정도 되겠네요^^;
- 움직이지마